爱情与政治，都在同一颗心脏里燃烧

——关于智利诗人聂鲁达作品（诗歌与自传）的探讨

文字整理/鹰子导语：年11月26日晚上8点到10点50分，本群进行了第二十一周的周末话题讨论，主要讨论智利诗人聂鲁达的作品以及人生（爱情与政治）。本次讨论有效发言记录为条左右，鹰子有对它们进行一次整合，删减合并。

此次讨论达成了以下五个基本共识。第一，聂鲁达的诗歌有爱情与政治两大主题，有时这两大主题互相交融，难分彼此，或者在写爱情的时候是以政治为隐隐约约的背景。这主要看读者是从何种角度（爱情还是政治）切入来理解的。第二，诗歌《我喜欢你是寂静的》，网上流传的几个中文翻译版本差强人意，部分语句不知所云，没有很好地领会原诗的意思。即便是和英文版本相比，中文版本在语言表达上欠缺准确，较为生硬。这令本诗减色不少。第三，聂鲁达晚年的自传《我坦诚我曾历尽沧桑》，我们阅读讨论了节选部分——《书和海螺》，《斯大林》。这就不可避免地涉及到了政治，他的外交官身份，他的共产主义信仰。从节选部分来看，聂鲁达的人生经历，毫无疑问是非常丰富的，感悟也是比较深刻的，同时也透露出一种悲哀与无奈。第四，关于聂鲁达的情史，以及智利当时的一些民族传统风俗，讨论也有涉及。尤其是讨论的开始阶段，大家分享了关于南美大陆国家和南美文学的相关资料，开阔了视野，增长了知识。第五，关于文学和政治是如何的辩证关系，讨论中有重点涉及，也有结合我国建国后三十年，文学与政治关系的实际情况来探讨。

接下来，是本次话题讨论的精彩实录。鹰子：今天是周一，原定于昨晚的讨论移到今晚进行，我们今晚讨论的话题是著名的智利诗人，作家聂鲁达。聂鲁达是南美洲文学界闪耀的一颗明星，他的才华被共产国际所认可，同时也被西方资本主义世界所承认。他曾以外交官的身份去过缅甸，新加坡，印度尼西亚，中国，苏联，西班牙，法国，德国，在那里从事外交活动。然而他被我们更为认同的身份是诗人，作家，他的作品在全世界拥有很多读者。我们今晚呢，就来讨论一下他的人生，他的文学作品，他的思想，不可避免地涉及到当时的政治历史。首先，提到南美洲，我先问大家三个小问题。南美洲有几个国家？谁的面积最大？谁的领土最狭长？舍得：巴西。智利。鹰子：南美洲有几个国家？鲲鹏远：南美洲的国家南美洲包括13个国家（哥伦比亚、委内瑞拉、圭亚那、苏里南、厄瓜多尔、秘鲁、巴西、玻利维亚、智利、巴拉圭、乌拉圭、阿根廷）和地区（法属圭亚那）。一、巴西巴西位于南美洲东部，东临大西洋。面积多万平方公里。人口一亿二千多万。巴西是南美洲面积最大、人口最多的国家。巴西主要由北部的亚马孙平原和南部的巴西高原组成。巴西领土的1/3在亚马孙平原上。这里地势低平，大部分海拔在米以下，气候湿热，雨林分布广泛，是巴西生物资源最丰富的地区。平原以南的巴西高原地势由东南向西北倾斜，起伏平缓，海拔-米。这里矿藏丰富，锰和铁储量居世界前列。并有铬、镍、铌等多种矿藏，还是高级石英水晶的唯一产地和世界上工业用钻石的重要产区之一。高原上分布着热带草原，东南部和东北部已成为巴西最重要的农业区。巴西水力资源极为丰富，已建立了许多水电站。西南边境上与巴拉圭两国合建的伊普泰水电站，是目前世界上最大的水电站。巴西是南美洲经济最发达的国家，工业在国民经济中的比重，已超过传统的农业和矿业产业部门。钢铁、汽车、飞机造船等工业都居南美洲首位。东南沿海地区集中了全国3/4的工业，是巴西工业的核心。巴西农业相当发达，咖啡、蔗糖、可可、大豆的生产居世界重要地位。其中咖啡的产量和出口量都占世界首位，以东南部为主要产地。巴西可垦地还很多，农业生产潜力很大。巴西的主要城市多在东南沿海地区。圣保罗有人口多万，为全国最大的城市和工业中心，集中了全国工业产值的一半左右，有大型钢铁和炼油厂等多种工业，是全国经济中心和交通枢纽，也是南美洲第一大城市。首都巴西利亚，位于内陆，是新建的城市。二、智利智利位于南美洲安第斯山脉西麓的太平洋沿岸。南北长多公里，东西宽仅90-公里，是世界上领土最狭长的国家。智利全境多山，东有局峻连绵的安第斯山脉，西有较低的海岸山脉，两条山脉之间，是狭长的陷落带，为智利全国的精华所在。海岸山脉与陷落带的南段没入海中，形成许多半岛、岛屿和海湾，是南美洲海岸最曲折的一段。智利多火山、地震，是环太平洋火山地震带的一部分。智利南北，气候差别很大。北部处于副热带高压的控制下，几乎终年无雨，气候干旱，加以冷洋流的影响，形成阿塔卡马沙漠；中部，南纬30°—40°间，是冬雨夏干的地中海式气候，为全国工农业生产和城市集中的地区，首都圣地亚哥就在这里；南部位于西风带内，降水很多，气温较低，有茂密的温带森林。智利的铜和硝石两种矿产品久已闻名于世。铜的储量和产量都居世界前列，出口量仅次于赞比亚。铜的开采、冶炼和出口，占智利国民总收入的1/4。智利硝石的产量和出口量都居世界第一位。北部沙漠是世界上最大出产天然硝石的地方，硝石是制造肥料和炸药的原料。三、阿根廷阿根廷位于南美洲的东南部。全国可分为三个地区：(1)西北部是安第斯山地和高原区，气候干寒，居民多从事畜牧业生产。(2)东北部是拉普拉塔平原，由拉普拉塔水系冲积而成。它的北半部是格兰查科草原的一部分，这里地处亚热带，冬温夏热，降水集中夏季，降水量自东向西递减，并且土地肥沃，为全国最大的棉花产区。拉普拉塔平原的南部是潘帕斯草原，地处温带，冬温夏暖，有肥沃的黑土，是全国主要的农业区。(3)南纬40°以南的南部，为巴塔哥尼亚高原。虽然位于西风带范围内，但受安第斯山脉的阻挡，太平洋上的湿润西风难以进入，降水稀少，成为温凉、干燥的荒漠。阿根廷是世界上有名的农牧业国家。全国近半数的土地为牧场，耕地的1/3种饲料，饲养着上亿头牲畜。阿根廷盛产小麦、玉米、亚麻籽等农产品。牛肉、羊毛和小麦是主要的出口商品。近些年来，阿根廷除肉类加工、纺织等传统工业外，新建了钢铁、炼油、机械制造等工业部门。首都布宜诺斯艾利斯，是全国最大的工业中心和港口。南美足联属下的十个成员国（巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁、智利、波利维亚、委内瑞拉）除委内瑞拉外均参加过世界杯苏里南、圭亚那和法属圭亚那虽然地处南美洲，但不是南美足联的成员国，属于中北美及加勒比海地区（我不知道那儿的足联名称），但这三个国家（地区）的足球水平很低，是没有机会参加世界杯的。鹰子：谢谢，很详细。非常厉害，短时间内组合这么多信息。是哪些作家给了你打开南美文学大门的钥匙？请各位跟上节奏，积极发言。谢谢！秋雨：博尔赫斯：阿根廷诗人、小说家兼翻译家。鹰子：嗯，阿根廷博尔赫斯。本群也有做过他的专题







































中科白癜风医院怎么样
治白癜风的中药方


转载请注明:http://www.jinyongxia.com/gjqh/14525.html