苏里南

不学一门酷炫的小语种,都不好意思说自己在

发布时间:2018/3/19 22:37:42   点击数:

可曾向往古典又浪漫的欧洲大陆?

可曾幻想掌握一门如天书般的酷炫小语种?

可曾设想背起包来一场随心所欲的跨国旅行?

如果你的答案是Yes,

那么恭喜你成功找到无所不知的

Panoglobe欧洲小分队

我们的小伙伴遍布欧洲,

不仅将为你献上最实用的申请学习攻略,

还将陪伴你在欧洲吃喝玩乐疯~

-你去荷兰读书啊,荷兰有自己的语言吗?

-有啊,荷兰语。

-那你在那里读大学,需要学荷兰语吗?

-荷兰大学提供英语授课,并且英语普及率很高,我不需要学荷兰语。

每每有人知道我在荷兰读书,总是避免不了这样的对话。

显然关于荷兰语,大家都了解甚少,甚至对于是否有这样语言的存在都持有怀疑态度。那么,小编先得扫个盲,确保各位看官储备了基本知识。

荷兰语(来自百度百科)

荷兰语是荷兰的官方语言,也是比利时的官方语言之一,属于“印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支”。使用者主要分布于荷兰、比利时、南非、苏里南、加勒比海荷属安的列斯群岛等地。全世界荷兰语的使用总人数约两千二百万(年)。

荷兰语的口语,从标准语到各地方言有很多变体。标准语用于公众场合、官方谈话、文件和大学讲课,口语在家庭中和跟朋友、同乡交谈时使用。以阿姆斯特丹、海牙和鹿特丹为界的地区方言,比其他方言区的方言更接近于标准荷兰语。

荷兰语介于德语和英语之间,

比任何一种语言都更接近英语。

典型荷兰风光图源/Google

小编来到荷兰一年有余,尽管在这里充分感受到了荷兰人的包容,也确实如传说中的那样,荷兰的英语普及率也确实很高,并且几乎都在母语级的水平,和他们交流上不存在大的困难,但是,作为他们主要的交流语言,荷兰语还是在使用。

走在大街上,听着这不熟悉的语言,每一次都仿佛在将自己敲醒,“这个城市不属于自己”,时常因此而找不到归属感。

如此说来,学习荷兰语到底还有没有必要呢?

其实,这不仅仅是我们这群在荷兰的学生所面临的问题,更是所有在非英语国家接受英语授课的留学生所面临的苦恼。

在某些欧洲国家,形势更为“严峻”:例如法国,由于对于自己语言的认可感十分强烈,因而不愿意学习或者使用英语;又如在西班牙,由于西班牙语使用者众多,英语地位较低,普及率低……

对于这些情况下的留学生而言,似乎别无他选,只有学习当地语言。

街头的荷兰语标识图源/Google

对于学习荷兰语,

我的想法是十分有必要的!

拉近与同学关系

尽管荷兰人基本都会讲英语,但是荷兰学校的荷兰同学还是占据了一半左右的人数比例。当一群荷兰人在一起的时候,他们还是会自然而然地讲荷兰语,而在一旁的你,只能一脸懵圈地看着他们。

若是日常生活的交谈,听不懂顶多就是不和他们玩了。但是有时这样的现象也会发生在课堂和与学术相关的场合,这样便不利于自身的发展。尤其是在小组作业时,运气不好,遇上一群荷兰人和自己唯一个非荷兰人一组。如果他们照顾你,则会全程英语,如果他们没有这个意识,很多情况下,他们会自行用荷兰语商量,然后用英语转述。往往这个时候一些决定都已经做好,只是转告或者是所谓的争取你的意见,大大地减少了自己的参与度。

但是一旦你能操上两句荷兰语,听得懂他们在说什么的话,便能够很好地融入他们其中。而且也会在荷兰人当中很受欢迎,因为他们会感到开心:我们,作为他们眼中的歪果仁,愿意积极主动地学习使用他们的语言,同时,他们也很乐意享受被人请教的感觉,因此,某种程度上,学习荷兰语为自己创造了更多的交流的机会。

方便日常生活

除了最基本的问候以外,在购物,问路等情况下,荷兰语都发挥着重要的作用。

例如,打电话时,很多机构只设置了荷兰语的操作指南,打通后必须根据引导,在键盘上按特定的数字,才能将自己分类,从而找到处理相应事务的工作人员。即使工作人员是会说英语的,可你已经“死”在了找到他们的路上,那也是很!尴!尬!

还有购物的时候,在实体店还能拉着售货员用英语问东问西,但是,习惯了国内淘宝的各位,在国外怎么能不网上血拼?而有的网站只设置荷兰语版本,虽然可以使用谷歌浏览器翻译,但是!大家懂得,逐字逐句的翻译导致翻译出来的东西根!本!读!不!懂!啊!

退一步说,就算干脆放弃网购,登入一些荷兰当地政府、银行、交通系统等机构的网站,荷兰语也是逃!不!掉!

融入社会

学会荷兰语是融入荷兰社会的第一步,因为语言承载了这个民族,国家的历史文化政治。只有使用它,才能更深入地去了解这个社会。

并且,如果有获取永久居留权还有国籍打算的话,那学习荷兰语则变成了必须完成的任务。

话虽如此,但是懒惰的小编至今荷兰语水平都还延续着假性初学者的状态,就是好像发音啥的都掌握了,最基础的打招呼,报数字也都会了,一些语法现象好像也都懂了,但是好像还是觉得自己学的很不系统,摸不着头脑。虽然为了学荷兰语已经投入了许多的成本,但是效果总觉得都一般般。

小编学习荷兰语的经历相对丰富,因而也有一些学习心得总结。这些方法或许也适用于正在学习其他小语种的留学生,在此与大家分享。

学习荷兰语的途径大致有三种:

向荷兰同学学习

自学

参加语言培训机构

基本上,向周边的荷兰人学习荷兰语这件事,从时间与金钱的成本来看,性价比太低,第一个被pass。

自学与语言培训班都是相对可行的选项,但是其中也有乾坤。

自学

适合自控力强的同学,要求能做到定点学习、定时完成。

同时要选择合适的教材。其中,中文教材选择较少,但易于理解,语法解释清晰。而英文教材选择较多,分类齐全。

同学也可以充分利用网络资源,如YouTube免费网络课程、荷兰语英语词汇表、背单词APP等等

LearningDutchwithDutchPod就是一个很好的选择

语言培训机构

可选种类更多。

如本地语言中心使用英语,甚至荷兰语授课,价格较贵,水平参差不一,需要同学自行甄选。

某些高校自带的语言机构则可以提供学生折扣,由权威专业的老师授课,但不同时间课程选择少。

中国人自营的机构使用中文授课,针对中国人的思维学习模式制定课程,价格低于荷兰人的学校。

另外还有政府资助的培训中心,同学多为新移民、难民,进度缓慢,价格美丽。

当然,无论采取哪一种学习方法,

最后效果都取决于个人的努力程度。

希望我的经历能够给大家带来帮助与借鉴意义。

后台回复关键词

“荷兰语”

加入欧洲留学社群

与本文作者亲密接触

划船不用桨的欧洲小分队

Eavan

Bianca

赞赏

长按







































献礼国庆中科白癜风帮扶
北京中医白癜风医院如何


转载请注明:http://www.jinyongxia.com/gjqh/15090.html

------分隔线----------------------------

热点文章

  • 没有热点文章

推荐文章

  • 没有推荐文章