3月16日，一家电影公司的相关新闻引起了国内网友的诸多批评。恐怕这家公司有国际电影的单一计划，其中一部作品叫《溯洼》，“与具有国际眼光的韩国制作团队合作，制作古装幻想作品《GoingBackinTime》。

他们希望将古装作为文化符号，在作品中融入更多的元素，打造新的文化格局。根据剧情简介和发布会信息，该剧《滏上》网友猜测，《滏上》应该改编自中国网络作家创作的七部仙侠小说《与男主同归于尽》。

平心而论，这次柠萌影业的操作，从以前的中国版《龙虾刑警》、韩国版《极限职业》，再到中国版《回到20岁》，都类似于韩国版《奇妙的女朋友》等近年来的多镜头。

但这部中国古装剧，世界观的设定与《山海经》有关，被翻拍成韩国古装剧。我想大家都知道这是什么意思。

这几年，从《还魂》到《朝驱魔师》的韩国观众再也看不到了，引起争议的韩剧《花游记》有《无心法师》，《多尔纳酒店》有《东宫》，韩剧《月升之江》的服装有《

也许是因为网友反对太强烈，这家电影公司已经发布公告，取消与韩国此次合作的陈旧，事情终于暂时告一段落。那么，我们到底应该怎么看待这个项目呢？网民的反应为什么这么大呢？

这件事一发生，马上就会在网上成为话题。借鉴国产电视剧模仿的韩剧，我想已经有很多媒体写稿了，这里主要想写一下为什么。柠萌影业这么做，还是为了钱。

目前，韩国流行文化通过Netflix的投资平台等美国平台，确实得到了非常广泛的传播。

之前写韩流发展的时候，中国的流媒体巨头爱优腾在年也走出去了，但是现在的主要布局是东南亚市场，港台地区的市场也还在，再远一点不行，影响力相当有限。

Netflix平台遍布全球多个国家和地区，是目前世界一流的流媒体平台之一。韩剧凭借优秀的制作水平、宣传和发行渠道，不时爆出爆款。这几年，在全球范围内不断扩大的NETFLIX，正好发展到了文化产业和顶点。由于国内市场增长乏力，选择对外出口的韩流很快达成一致。

从年的“王国”开始，这几年每年都会有1、2条网络在韩国电视剧的爆炸性世界飞行。

例如，最新的Netflix韩剧是宋慧乔主演的《黑暗的荣耀》。这个平台虽然不在中国本土，但是在国内网络上可以说是小爆炸。在Netflix平台所在国家的地区，成绩相当好。

柠萌为什么想和韩国合作呢？主要是年柠萌推出火爆剧《三十只》，不仅在国内大热，之后还陆续上线了YouTube、Viki、Netflix韩国站等20多个主要播出平台。也许是因为它是这样上线的，而不是国内爱优腾的流媒体平台。

决定与韩国公司合作。这个古装剧也许可以直接连接到Netflix。Netflix有更多的国家，作品在更多的国家在线，公司会有更高的收益。这也是中国文化从对方嘴里传播开来，中国故事应该向世界推荐的理由吧。

《只有三十》可以，为什么时代剧不行？韩剧向着世界放弃了很多事情

这个为什么和韩国合作也可以，但是和时代剧合作不好吗？这几年在网络上爆红的韩剧除了韩语以外，没有自己特有的东西，不知道能那么快被欧美人接受吗？

不仅像韩国音乐一样歌词不同，舞蹈、歌曲的旋律和他们以前听过的流行音乐有什么不同？占国籍说是韩国文化，本质上不是美国的流行文化吗？

既然是同类，披着异国风情的皮，当然非常容易接受。

西方很多人声称自己喜欢韩国文化，但他们不知道真正的韩国是什么样的，流行文化再传播、再受欢迎，也只是让世界听到你的国家名字，不能说传播了你的文化，让外国人了解你的价值观吧

中国流行文化之所以在外面很少破碎，恰恰是因为我们的流行文化中自己的东西太多了，外国人看热闹的话真的很难理解。但是我们的东西传播开来，可以让外国人了解我们的价值观，了解真正属于我们文化的东西。

这也是中国流行文化对所谓出口的长期争夺。

这些年的韩剧，除了初期的《王国》，还有后来的《鱿鱼游戏》、《僵尸校园》、《甜蜜的家》、《少年法庭》、《苏里南》，还有现在的《黑暗的荣耀》等。

不，《王国》不仅有古装元素，大部分韩剧都是丧尸、驱鬼、幽灵超能力，以及现实题材和血腥大片。不管怎么说，它越来越像美剧、韩国成熟的电影产业、通关的演员体系等等。

当我们看这些韩剧的时候，你可能不是什么绝世经典，但是爽爆了，非常符合当下新时代观众的观影需求，所以总是发大财。

这几年，韩国并不是没有拍过古装剧，但从《还魂》到《朝驱魔师》，韩国的古装剧越来越像中国的古装剧。至少在服化道和文化因素上是这样的。

我想是因为韩国的古装剧在结构上，文化因素触及天花板，无法再突破了。朝时代的韩国已经残破不堪。这就像韩国现代作品中经常使用的“南北问题”的背景，以前也很破旧，这几年是为了突破南北问题的格局。

因此，韩国拍了《铁雨》系列、《互助》系列、《摩加迪沙》和《谈判》等。

韩国的时代剧也是如此，作品的背景很少设定在朝时代，相反高丽和高句丽时代的作品在增加。而且，众所周知，高丽、高句丽与古代中国的关系，韩国自身的历史文化记载很浅，也是中国的藩属国。

现代韩国由于Z治和社会原因长期涉足中国传统文化，这个例子数不胜数。

但是，这几年，韩国拍摄了很多古装剧。再怎么照搬中国古装剧，在服装、化妆、气质上总给人一种廉价的网购电影院式的感觉，老是走不上正轨，作品质量也很差，所以韩国古装剧不可能火爆。

其理由可能是韩国本土历史文化传承最完整的是朝时代，以及本土没有仙侠、武侠等文化。无论是形而上的表现，还是形而下的服化道处理，都给人一种“东施效颦”的感觉。

近年来，每当韩国出现有争议的古装剧，国内网友骂也不太着急。毕竟，他们怎么拍中国古装剧都拍不好。主要是爆金时代剧很难拍。即使在网络飞行的平台上，如果不是爆款，影响力也是有限的。

此时，国内一家公司跳出来，主要与韩国公司合作翻拍中国古装仙侠剧。中国古装剧的IP，把中国古装剧的制作经验告诉韩国，网友有那么多反应，大家也能理解了。仅限于网民的强烈反对，现在这个项目取消了，但我们需要警惕。

韩国电视剧出口世界，国产电视剧一步也走不动吗？太夸张了。韩国电视剧已经开始输给中国电视剧了

目前，韩剧在世界上最畅销的题材是我们无法拍摄以供审查的题材。例如，以《黑暗的荣耀》等黑深残为题材，从《鱿鱼游戏》、《僵尸校园》等大尺度再到现实主义作品。

相反，韩国过去出口全世界的木偶剧，包括以前的娃娃、现在的话和甜美的宠物。

国产电视剧反过来取代了年台湾偶像剧、日本偶像剧和年以后韩国偶像剧的全球地位。比如年的《苍兰诀》《星汉灏然》等，再到不再拍的改头换面的《陈情令》《山河岭》，有很多你连名字都没听过的甜甜蜜蜜的爱情剧。

说到所谓的流行文化的输出，我们对作品的拍摄太少了。包括中国很多观众吐槽的甜宠物一样的烂剧在内，拍摄得太多了，也太少了。人花钱、花时间，首先是要与自己的成本相称。

影视剧本质上是娱乐的一个行业，影视本质上是文化，是人的心灵之旅，而现代影视作品是娱乐，所以有“偏重自主性的娱乐”和“体验性消费”两种。

《苍兰战术》的成功，大概是因为国内大热的《山海情》、《觉醒年代》、《人间》的心路历程，过于黯淡、疲惫。这样认真的作品，是对“体验式消费”本质的回归，不太符合流行规律。

人正因为不满足于浅薄的体验，才会有深刻、自主选择深刻事物的自觉。然而，明明人们不满足最常见的“梦想”，却期待“观众做出深刻的选择”是不现实的。

国产电影，特别是现在的国产电影，梦想不是太多，而是太少。你必须有足够的“梦想”魅力，足够的梦想价值和体验。具体来说可以笑，可以成为科幻小说，可以成为幻想小说，可以成为旧衣服，当然也可以成为现代。

总的来说，近几年国产电影电视剧在这两个方面有了明显的提高和突破。

年春节档很典型，但唯一的弱点只是考核题材，我觉得尺度不够。《去有风的地方》是田园爱情剧、《狂暴》的警察扫荡剧、《三体》的硬科幻。

无论是《平原摩西》还是文艺剧，《显微镜下的大明》还是小编历史剧，再加上小编的《东北老故事》，再加上古装剧《星落糖凝》，再加上刚开播就名声大噪的《他是谁》，国产剧已经成为不同观众群体的文化需求

当然现在还不够。国产电视剧缺乏《原神》这样的作品。那是网游，但实际上已经成为了标杆性的作品。随着国家经济实力和国家实力的增强，外国人也很乐意从主观上了解中国。

不是了解你外面的皮，而是真正接受你的价值观、你的想法和你的文化。

最后，我们走的路虽然难，但是正确的。在文化传播的过程中扔掉自己的东西，不要盲从别人。否则，传播也无济于事。

现在，我们自己的流行文化还不够，已经到了和日本、韩国的流行文化竞争的程度。尤其是韩流来势汹汹，出于各种原因，韩流对中国传统文化的“文化挪用”。现在《溯浒氏》停止了海外版的开发和拍摄。

但这种事需要你，我也需要，需要大家认真看待，

转载请注明:http://www.jinyongxia.com/gjqh/190510.html