苏里南

北航记忆七比战狼2更真实的是圭

发布时间:2018/1/14 16:14:44   点击数:

比《战狼2》更真实的是圭亚那,一个鸟不拉屎的地方。贫困、饥饿、腐败、经济崩溃、蚊子肆虐、到处破烂不堪、三天两头停电、物资匮乏奇贵,虽然是公派到圭亚那大学交流的北航学者也不例外,每天饿的够呛。对于这段奇异的人生经历,李先生笑称为“洋插队”。

01世界上最好的减肥就是把他送到圭亚那!

如果要用一个字来形容李先生在圭亚那的经历,那就是“饿”!早餐是分配的一根香蕉和一小杯红茶,中餐只有一小盘稀饭,晚上是二两米饭加一小块牛肉,一小杯汤,没吃过面包。

从年10月份抵达首都乔治敦,直至年7月26日终于离开那个鬼地方,李先生足足呆了9个月,整整瘦20磅(18斤),第一次称斤了,第二次称又瘦了6斤。饿的,每天肚子饿得咕咕叫,掉了每天晚上都要被饿醒五、六次。一下飞机就被校方无端克扣工资,原来说好的每月圭元工资变成圭元,按官方排价1:4,只有美金,按黑市价只相当于25美金,不知道李先生在南美洲的那个小国怎么活的?被校方无端克扣工资,关键还不让反映,按当年我国的外交政策全都不让维权,两国友好是大事。就这么一点可怜的生活费,圭亚那大学的校方还要克扣,连中国人最后一个的月工资也要咪,最后实在是忍无可忍,跟校方的顶头上司反应后才在临上飞机前最后一刻拿到。真的有点穷山恶水出刁民。因为穷,圭亚那那边的人不怎么干活,在金矿、铝矿挣了钱就是喝啤酒、玩女人。所谓民风淳朴这种事,估计只留在中国人美好的记忆里。

不过,即使在这种忍饥挨饿、寂寞无聊的日子,也有可圈可点的闪光点,譬如圭国人民对中国人的友好态度,当地老华侨的无私相助,大使馆工作人员的同胞情,一起留学人员的同甘共苦,细读有些还是很感人肺腑的。

民风如何?李先生说有天晚上睡觉,半夜突然有人闯进来要咖啡,李先生说没有,然后问,茶叶也行。然后李先生找了半天才翻到,最后给了那人茶叶才离开。唉,幸好当年中国学者也够穷,不然岂不是要来抢钱、抢金银首饰和钻戒?反正圭亚那啥都缺。

那至少南半球的风景应该不错吧?其实也不然,譬如开铝矿,当地人就是直接放火烧热带雨林,然后直接挖铝土矿,露裸的红土一下雨就变成一片泥泞。然后,去看那个世界落差最大的凯尔图尔大瀑布,途中去车陷泥泞,最后只好无功而返。差点晚上在半路上喂了蚊子,幸好有圭国工人半路相助把车抬了出来.......

02另类北航人的留学故事

因为是公派不可以擅自离开,必须要国家教委和北航校方同意才可以回国或改派他国。时隔30多年后终于把它写出来了,我也有幸先读为快,一口气读完了我北航研究生导师李宝琨教授写的一篇回忆录《从乔治敦到乔治敦(上)》,让我们了解到80年代我公派出国留学人员的另类生活。至少真实!

李先生说一共写了30多万字的回忆录,现在还不能发表,希望能在他百年之后我帮他出一个《一个老知识分子的回忆录》。这倒是给我不少写作灵感,我觉得书名定为《一个“老北航”的故事》更合适。而且必须是还要用中英文写作!将来出英文版,必须代表我们北航的水平。我对李先生说,如果连我们都不能用英文写作了,那全中国就没几个人能用中英文写作了

我感觉最近北航外语系研究生和导师写回忆录不少,先是我澳大利亚MonashUniversity当博导的师弟Marc写了好几本,其中有一本《老地方见》讲述他从北京到香港最后又到澳大利亚留学直至当上博导、教授的亲身经历,酸甜苦辣。说起来有点惭愧,虽然我国外师弟师妹一大堆,其实我没怎么出过国。我突然感觉没出国说不定也是一件因祸得福的幸事。

北航人的留学故事如果要写出来还真不少。那天看中央电视台“我有传家宝”栏目,看北航张军在晒传家宝。是我北航师兄,比我高一级。我看他拿的传家宝是他北航本科时的课堂笔记。好多年后我才在电视上看到他,不知道他现在这么牛啊,都当院士和北航党委书记了。

那一期的“传家宝”栏目我估计很多北航人都看过了,但我觉得张军师兄拿的传家宝并不咋样,不能代表北航人传家宝的份量和珍贵。我当时的第一感觉,咋不找找我们李先生啊,让他在家旮旯头翻翻也比这几件强啊?果然,问了一下李先生,他说他们家还真有一件宝贝。

这是一本上世纪二、三十年代(’s~’s)的俄文语法课本,是李先生从他母亲的针线簸箩里找到的,外面包着布,里面夹着他母亲做布鞋的鞋样。李先生早年是学俄语专业的,然后拿出来翻了一下,居然是俄语写的“秘密工作须知”。里面列了好几十条,全是用俄语字母拼写的山西方言,里面有怎么保密、怎么接头、怎么传递情报等,应该是山西地下党组织的一本保密工作手册,可能是某位地下党藏在李先生家多年了。

李先生老家在山西文水人,薄一波、彭真等都在山西那一带领导抗日,其中有一位叫伍学和(音)是他父亲在山西师范时的同学,是中共地下党员。年大革命失败后跟薄一波、彭真、安子文、刘澜涛等62人在河北集体被捕,文革时又被打倒列入“六十一人叛徒集团”,现已平反。李先生分析,这本书有可能是伍学和藏在他父亲家的。

从时间上判断,中共六大是年6月18日至7月11日在苏联莫斯科召开的,山西师范那时候是中共在山西的地下大本营。哇,有可能是共产国际啊。中央一大~五大的总书记当时是陈独秀,刚去过独秀园回来呢,后来陈独秀被开除党籍的,那时反正都是共产国际和斯大林说了算!听说,中共六大的这一段历史现在很缺,这本书真的太珍贵了!李先生说他今年80岁了,去年一共写了三十多万字的回忆录,医院的病榻上坚持完成的,“我知道我剩下的时间已不多了”、“正在做抢救性的工作”,真的是太感人了。我去年一年写了30万字的回忆录,我以为我是最能写的,没想到我导师比我还“拼命三郎”。

03克里奥语,上海洋泾浜及语言学

“圭大上课用英语。圭亚那官方语言是英语。但老百姓通用语言是克里奥语,那是原来的土著人,为了和殖民者打交道使用的以英语为基础,混合了荷兰语、印地语、非洲语和印第安语的洋泾浜,后来成为了当地人的母语。我们上课用英语,课间学生们互相用圭亚那英语交谈(听起来带点唐山味的英语)。普通老百姓,如我们的炊事员,保安等都说克里奥语。他们说的很像美国黑人的英语,我只能听懂一点点。后来佩里老师的课上专门讲了讲克里奥语的语音语法特点,我认真学习了一下,用英语拼音拼写的克里奥语我能翻译出百分之八十。我估计我可能是当时唯一一个懂点圭亚那克里奥语的中国学者。”

———摘自李宝琨先生《从乔治敦到乔治敦(上)》

本来都以为我《北航记忆》系列都写完了,但读了李先生的这篇回忆录又唤起了我记忆深处的许多美好回忆。

说实在的,李先生的这段出国经历我以前上课时也听说,之前我一直以为李先生去的是非洲。直到上周我在朋友圈里转发了一篇《南美圭亚那有个华人总统》,是讲客家人钟阿瑟先生的故事。我点评:不容易啊!然后李先生看到后马上给我回了一条:你知道吗?我在那呆了九个月,而且钟阿瑟的总统府我还去过。

Rreally?我一直以为先生去的是非洲呢。原来是南美啊。记得研究生时上李先生的语言学(Linguistics)时,当讲到方言(dialect)、黑话、术语和洋泾浜(Pidgin)、俚语(slang)等之间的区别时,李先生就给我们举了圭亚那的那个克里奥语(Creolo),是一种荷兰语、印地语、非洲语和印第安语的洋泾浜,历史上圭亚那被殖民了多次,荷兰人、法国人、后来又是英国人。看了李先生的回忆录,一下子拉进了我与南美那个小国的距离。不过,我那时一直以圭亚那在非洲呢。

李先生的回忆录也从侧面反映了我们援建、援非的一些真实情况。其实圭亚那、特多、苏里南等地方我同学也去过,但在位时有些也不能说、不能写。

任何的经历都是辉煌的,即使像80年代在圭亚那的忍饥挨饿的留学公派经历,现在回忆起来也有可圈可点的闪光点。正是应该了那句话“没有经历风雨怎么见彩虹”?愈加感受到我们伟大祖国的温暖。

年我第一次到北航面试没见到李先生,彼时李先生还在美国华盛顿的乔治敦大学做访问学者(VisitingScholar)。后来我读研一时,李先生回来带我们,结果高远教授(也是我的导师之一)又去美国普渡大学做访问学者一年。我考研时,曾给北航的江载芬教授写过信,没想到她很认真地给我回复了,告诉我要读那些书,后来我按她给书单托北航的师妹买了书寄来。在北航我曾问过江载芬老师,她说她也是祖籍安徽歙县,那个清华大学的数学系教授江泽涵也是她堂兄弟。她本来也是泽字辈,但女的不入辈份,故从谐音载芬。这么说起来,胡适的夫人江冬秀也是她亲戚。

在北航读研究生三年得到了诸多名师高人的指点,譬如,有北大英语系主任胡壮麟教授,教我们语意学(Semaitics)。还有中科院的于振中教授教我们教育统计学,于教授也是著名电影导演田壮壮的亲舅舅,他们都是我导师高远、李宝琨教授的好朋友。还有北航外语系的朱钟善教授教我们日语,诸暨人,也是全国公共日语教学研究会的会长,在全国公共日语教育界有很高的江湖地位。他还送我演出赠票,看过小百花越剧团的进京汇演,和全国五月的鲜花合唱比赛、宋城的兵马俑表演等等。教我们俄语的杨禄荣老师我永远也忘不了他们俩口子,他夫人吴国茗也是北航外语系的老师,是中国农学家、茶学家吴觉农的小女儿,上虞人。他们全都是好人。还有一位蔡勇教授也教过我们。

那时北航外语系请了不少外国专家,有一位叫PeteCobin的,是美国RiceUniversity的语言学博士,天天跟我们混在一起。第一年还请了一位叫王田的台湾人教我们Rap,教英美文学是一位叫Dianna的老太太,人不错,非常胖,估计有磅。还有一位叫Tab的犹太老头,瘸腿,好色,也很胖,不知道是谁请来的。其它还有两位日本老师教我们口语,人都不错。

人生如梦,翻看北航时的老照片,感觉那是一段我非常美好的时光,可以说在最美的时候遇见了你!

赞赏

人赞赏

长按







































有地方能治好白癜风吗
有哪些白癜风医院


转载请注明:http://www.jinyongxia.com/rkzz/14652.html

------分隔线----------------------------

热点文章

  • 没有热点文章

推荐文章

  • 没有推荐文章