阿拉伯童话是儿童和成人不可或缺的故事书。

作者RodaanAlGalidi收集并讲述了童话故事。他不仅收集了古典的阿拉伯童话故事，还收集了中东到现在无法想象的故事。凭借他的幽默和哲学，吸引了很多儿童和成年人。

阿拉伯寓言故事

出版社：GottmerUitgeversGroepb.v.

开本：20,2x24,3cm

出版时间：.11月

年龄：12＋

页数：

▎作者简介

RodaanAlGalidi：

出生在伊拉克南部。他不知道确切的出生日期或年份，因为生日不是在他的家乡庆祝的。当他还是个孩子的时候，他真的很想学拉小提琴，他从父亲那里得到一把小提琴，但没有人能教他演奏。他认为这是一种耻辱，但很快发现他自己可以用语言创作音乐。年，Rodaan来到荷兰。他在一个庇护寻求者中心住了九年。那时他还不能工作，谢天谢地但他还可以写作，从那以后他一直在写作。年，他出版了第一本荷兰诗集，随后又出版了许多获奖诗集和小说。《阿拉伯童话》是他的第一本儿童读物(同时也是成人读物)。

GeertjeAalders：

于年11月17日出生在荷兰的德廷歇姆。她总是忙着制作和画画。她七岁时从奶奶那儿得到了写这本书用的小刀。Geertje现在是一名插画师，却不仅仅是任何一位插画家；她是一位剪纸艺术家。她用一把小刀、一把剪刀和大量的彩纸创作了书中所有的形象。她画画非常精确，但她大部分时间都在剪裁。她的工作室里满是纸片和成堆的纸张。Geertje也喜欢在乡村散步。她收集死去的小甲虫和被压扁的青蛙，拍摄奇怪的植物和弯曲的老树。这就是她的灵感来源，专注于创造美丽的艺术作品。

▎目录翻译

▎前言翻译

童话收集者

对于正在读这本书的人来说，和紧紧握住它的温暖的手来说，童话故事是我们这个奇妙的世界上最伟大的旅行者和最成功的移居者。

如果你从荷兰带一种淡味干酪到伊拉克，那里的人会说:“这是荷兰的淡味干酪!”如果我把木鞋从荷兰带到苏里南，他们会说:“嘿，荷兰木鞋!”

但是，从荷兰到伊拉克或者到苏里南的童话故事发生了变化；它成为一个伊拉克或苏里南的童话。因为童话不受边界、国家、语言、身份，和文化的影响。童话属于我们每一个人，也为了我们每一个人。

这就是为什么这个集合里的童话经历了一个漫长的旅程。有些人原本是俄罗斯人，但当我在伊拉克听到他们的时候，他们变成了伊拉克人，伊凡也改名叫穆拉特。还有一些很可能起源于德国、非洲或土耳其，但我从未意识到它们并非来自伊拉克。

作为一个童话收藏家，我从我的童年，从文学和历史中去寻找最好的童话，我试图以我自己的方式重写它们。这些故事不是我个人的故事;它们是每个人的故事。

我希望你喜欢读这本书，并且你允许我的童话故事改变背景。你也可以随意改变名字，或者选择不同的花、波浪、窗户或门，因为正如我所说，童话是最好的移民者和最伟大的旅行者。

让它们成为你自己的。

▎样张展示和翻译

不满足的人

很久很久以前，一个大陆的国王突然厌倦了每当他走过来的时候人们总是会停下他们做的事情然后向他鞠躬。每当他走过来的时候他都会很烦躁，他烦躁人们只会对他说好的事情，他想知道国王不在的时候，王国里的人们真正会做什么。他认为是时候更好的来了解他的王国了，于是国王穿上了破旧的衣服，去找一些平凡的老百姓。

在一个村庄里，国王停了下来，这里住着一个人，这个人有着你所想要的一切——但是他并不快乐；他有漂亮的衣服；在广场上有一栋有许多房间的大房子和一个有许多鲜花绽放的美丽花园。在村庄的边缘，他还有一个带着菜园的小农场，他可以在这里种植所有他所需要的一切。然而，无论他多么的富有，他都不会满足。

国王来的时候，不满足的人坐在他房子前的长椅上，他对国王友善的点了点头。当然他并不知道是这是国王，他正在散步。

他只是看到了一个穿着旧衣服可怜的陌生人，他为陌生人感到伤心。不满足的人问陌生人是不是饿了或是渴了，当国王告诉他需要些吃的的时候，不满足的人给了他一些面包和牛奶。

第二天，国王回到了村庄里——不过这次国王穿着皇室长袍，头戴王冠——他敲了敲那个不满足的人的门。当不满足的人打开门看到国王站在外面的时候，他直接跪了下来。”“站起来，我的恩人，”国王对他说，“昨天我穿着破旧的衣服到这里来，没有人问我从哪里来、我感觉怎么样，除了你。当你听到我又饿又渴的时候，你给了我吃的和喝的；所以现在我决定给你一些东西作为回报：向村外跑吧，尽你可能跑得越远越好，跑到你不能再跑为止，从我们现在站的地方到你停下来的地方这些土地都会归你所有。”

不满足的人不敢相信他的耳朵，这意味着他将成为村里最富有的人，他高兴的想着，他知道他不能抱怨，但是在今天以后，他终于可以感到满足了。”这是我人生中最快乐的一天。”不满的人对国王说，“我什么时候可以开始？”“现在！”国王回答道，“跑得越远越好！”

不满足的人开始跑，他穿过街道和小巷，穿过房屋和农场，跑出了村庄。他不时地回头，心里想着：不，我还没跑的足够远。不久，当他回头看的时候，他已经看不到房子的墙壁和村子里的棕榈树了，但是他还是想他跑的还不够远。他跑过了棕榈树、耕地和山羊吃着灌木丛中叶子的田野。他不停的跑啊跑啊，但是每当他回过头看的时候，又不停的想：跑吧继续跑，跑得更远，这还不够远！

他开始喘不过气来,感觉到腿就好像烧起来一样，但是他仍然不满足。他不停的跑啊跑啊目光注视着地平线，没有考虑他的腿、脚或是肺，只想着他越跑越能获得的土地。他一直跑、不停的跑着，直到他倒下死去，失去了所有的东西......由于他的贪婪，他摔倒在了路边之后死去，并失去了所有他所拥有的东西。

“如果你满足于你现在所拥有的，那么你就是富有的。”村里的人们总是这样彼此说道。当有人说他们说的不对的时候，村里的人们就会给他讲很久以前住在村子里那个不会感到满足的人的故事，一个曾经健康而且富有的人，他突然的死去，因为他从没有觉得满足。

▎更多样张展示

22x27cm40agesardco

相关往期文章

波兰社NaszaKsi?garnia-春季书单荷兰Gottmer-春季书单

兰登RandomHouse-春季书单（图画书）

波兰社NaszaKsi?garnia-秋季书单