编者按：文艺复兴盛期在罗马大放异彩之时，植物科学绘画已经成为了一种专门的艺术门类，并在年左右达到了第一个艺术高峰。到了巴洛克时期，这种对造物的致敬仍在继续蓬勃发展。玛丽亚·西比拉·梅里安（-）的版画和水彩画，就标志着这一艺术形式的最高成就之一，她的名作《苏里南昆虫变态图谱》直至今日，仍是自然史绘画和植物学绘本中最耀眼的一颗明珠。在当时女性不得就读艺术院校、前往荷兰在南美的殖民地的探险家清一色为男性的时代背景之下，梅里安自学成才，自发前往苏里南进行植物学考察和写生，将当时还不为欧洲人所知的植物、昆虫种类以绘画的形式忠实地记录下来、带回欧洲。无论从艺术史、社会学、植物学还是殖民史角度来看，梅里安的探险和她的这部作品都有着不可思议的划时代意义。《苏里南昆虫变态图谱》18世纪的原始印本之一便藏于日耳曼国家博物馆，是JohannesPommeranz博士极为熟悉的藏品。本文选自《YellowBook》一书，是Pommeranz博士为《YellowBook》所撰写的第二篇作品，他从4幅《苏里南昆虫变态图谱》中的精美图绘出发，作者将这部作品和它的历史背景为我们徐徐展开。《YellowBook》是艺术家何翔宇“柠檬计划”的重要组成部分，收录20位学者撰写的16篇文章，并荣获年“德国最美图书奖”。书中通过对历史证据的整理，从艺术史、物质文化、医学、社会学等各学科研究者的视角所尝试呈现的，正是这样一种看似充满矛盾冲突，却始终在历史演进过程中并行不悖的叙事网络。色彩与图像在传播过程中不断发生着意义的迁移与嬗变；而原本不具有任何固有意义的自然事物，在历史和当代的文化实践当中常常出现巨大的符号性反差。JohannesPommeranz博士系德国纽伦堡日耳曼国家博物馆图书馆馆长。从大西洋彼岸到欧洲奇珍馆玛丽亚·西比拉·梅里安的苏里南图记中的柑橘属果实文／JohannesPommeranz译／陈思然

大约在年左右，文艺复兴盛期在罗马大放异彩之时，植物科学绘画（botanicalillustration）已经成为了一种专门的艺术门类。自然史插图在年左右达到了第一个艺术高峰。当时，对花、鸟、昆虫的表现大体上已达到前所未有的逼真程度。到了巴洛克时期，这种向造物致敬的艺术仍在继续蓬勃发展。

约17世纪法国铜版画，纸本后期着色，来自于一本与柠檬相关书籍。来自艺术家何翔宇的个人收藏，27×37cm。图片由何翔宇提供

玛丽亚·西比拉·梅里安（MariaSibyllaMerian，-）的版画和水彩画，标志着这一艺术形式的最高成就之一；她画笔之下的植物王国，尽管极尽写真之能事，实质上是放大了现实的艺术创作：其摹仿的核心是一种艺术观念，而非科学概念。梅里安的作品所提供的是管窥一斑，而并非全豹；她总会顾及整体构图，不会以纵切或是横剖的形式来呈现科学细节。伟大如她，这些事实仍然说明，她的作品是那个时代的产物。在每一幅作品中，梅里安一次又一次让自己沉浸在欧洲和拉丁美洲动植物的本土或异域的生物多样性当中，以唤起观众对神圣造物中哪怕是最微小细节的

转载请注明:http://www.jinyongxia.com/zrzy/185166.html