往大了说，我代表着中国的形象。

往小了说，我也代表着我的学校、学院、推荐我的老师以及我自身的能力与素养。

by张香园

在年发展中国家落实可持续发展议程研修班减贫专题（第一期）中，有这样一个人，她在20天的实习中去到了3个城市，协助来自5个不同国家的官员们顺利结束了研修班学习并与他们结下了深厚的情谊，外国官员们亲切地把她看作自己的女儿。

她就是来自河南工业大学外语学院的张香园。

..................................................

01.

爱博园是个什么地方？

AIBO(AcadmyforIntrnationalBusinssOfficials)，爱博园，是我们实习的地方。爱博园是唯一一个直属于中国商务部的教育培训学院。由商务部年发起建立，并组织筹备面向外国官员的研修班。截至年5月，这里已经成功举办了期研修班及工作坊，接待了来自个国家和地区的名官员。

爱博园的这些活动基于联合国通过的年可持续发展议程（该议程指明了在未来几年，各国以及国际上的合作及发展方向），该议程涵盖了17个可持续发展目标。

而中国，对此做出了积极响应。于年9月启动了中国落实年可持续发展议程国别方案。该方案融合习近平主席的一带一路倡议，旨在创建人类命运共同体。而中国在过去的几十年里，一直积极寻求同其它发展中国家共同发展与繁荣的机遇。

我很荣幸，自己能够如此近距离的的加入到祖国建设的进程中，并贡献出自己的微薄之力。

我所参加的这期研修班共有三个主题，分别是农业发展班，妇女和儿童发展班，以及减少贫困班。我所在的班级是第三个。

开展这些研修班是基于中国在这些方面取得了显著的成就，给其他发展中国家和地区提供了可靠的借鉴。谈及此处，我为自己的祖国的发展壮大而感到骄傲自豪。

02.

我的实习经历

实习生主要协助老师管理工作，负责研修班的日常翻译、课堂记录、官员接待以及陪同游览参观等工作。

在福州随行翻译

工作内容很大程度上是琐碎的，但是需要很多的耐心和时间，也需要足够强大的内心准备。因为偶尔外国官员会刁难你，会找麻烦。这时候，处理事情的态度和方法十分重要。

大了说，我代表着中国的形象，具体了说，我也代表着我的学校、学院，推荐我的老师以及我自身的能力与素养。

举个亲身实例。一名南苏丹的总统办公室部门处长在来的第一天对没有列队欢迎表示不满，我只能找老师给出解答，要明白自己所处的位置，这是走之前老师告诫我们的。接着，他对住的房间表示不满意，我只能去跟前台协调。出差时，他迟到留在酒店，我只能用给出的通知和硬性的规定来回复他。清楚规矩是很重要的，尤其是面临刻意为难的时候。最后，他临走前，告诉我说，如果没有我的帮助，他会觉得自己寸步难行，他为自己的一些行为表示歉意。那一刻，我觉得所有的委屈和坚持都是有意义的。一件件生活小事，哪怕微不足道，对自己的成长而言，都是大事。

与乌兹别克斯坦官员

我负责10个官员，来自5个国家，分别是南苏丹、苏里南、乌兹别克斯坦、乌干达和委内瑞拉。这5个国家，母语都不是英语。尤其是乌兹别克斯坦，英文表达都不完整。我们只能借助谷歌翻译、交流。所以有事情通知时，我会提前翻译好写下来，单独给他们，生怕耽误了集体安排。其中一个大叔说，我工作时，像极了他的女儿，所以他们俩从来不迟到，不给我添麻烦。我的内心是温暖的，觉得自己辛苦也是值得的。

与苏里南官员

与委内瑞拉官员

与乌干达总统办公室助理

左右滑动







































北京白癜风医院在那里啊
白癜风治疗目标


转载请注明:http://www.jinyongxia.com/dxdm/15908.html